关灯
护眼
大
中
小
第七十二章 营救(1)
“我不想说。”瑞特一面说,一面醉醺醺地瞅了斯佳丽一眼。
贾弗里上尉皱眉：“你还是说了好。”
瑞特摆摆手道：“那咱们到外面过道上去，我告诉你我们在哪里。当着女士们的面,我不好说。”
“我不干,”玫兰妮嚷道，气得用手绢直抹眼泪。“我有权知道,今天晚上我丈夫究竟在哪里！”
“在贝尔.沃特林的妓院,”瑞特说着脸上显出难为情的的样子。“他们在那里,还有弗兰克.肯尼迪,还有米德大夫，还有很多人,今晚那里有个宴会，很热闹,有香槟有姑娘——”
“在贝尔.沃特林那里？”玫兰妮痛苦地声音响起来,声音大得都嘶哑了。
大家吃了一惊，转过脸来看她。玫兰妮用手紧紧地捂着胸口，人们还没来得及反应，她就晕倒了。
接着就是一阵忙乱，阿尔奇慌忙把她从地上抱起来，英迪娅跑到厨房去拿水，佩蒂姑妈和凯瑟琳在一旁给她扇风，拍打她的手腕。
斯佳丽上前揪住瑞特的衣襟发脾气，“你怎么能这样？你答应过我再不去那里！”
“抱歉，斯佳丽，我保证我只是去喝了一杯没做别的。”瑞德看似慌乱地说。
斯佳丽哼了一声扭头不理睬。
瑞特懊恼地埋怨：“这下你就满意了，汤姆。明天，亚特兰大就没有一个妻子愿意跟她丈夫说话了。”
贾弗里上尉满头大汗，关于瑞特正在向奥哈拉小姐献殷勤的传闻他也是听过的，“我没想到......你发誓他们确实是在...在贝尔那里？”
“见鬼！”瑞特不满地吼叫着：“你要是不相信，就去问问贝尔好了。得了，让我来把威尔克斯太太送到她屋里去，我能抱得动。斯佳丽小姐，请你拿着灯去带路。”
“巴特勒船长，还请你等下帮忙跟阿尔奇一块把两位先生都搀到床上去。出了今天晚上这样的事，我想太太们不会再看他们一眼了。”斯佳丽举着灯冷冷地说。
贾弗里上尉沮丧地说：“可是，我得逮捕这两个人。”
瑞特在昏暗的过道里转过身来说：“那就明天早上再逮捕他们，反正他们也跑不了。汤姆，你听我说，有五十个人能证明他们是在贝尔那里的。”
“总是有五十个人能证明一个南方人在某个他压根没呆过的地方。”贾弗里上尉憋了一肚子气，“可以假释，如果有人担保。”
英迪娅冷冷地接口：“我是威克尔斯先生的妹妹。我保证明早他们会随传随到。请你们快走！折腾了一夜，真够受的了。”
“我非常抱歉，”贾弗里上尉尴尬的鞠了一个躬，“我只希望他们能证明的确是在沃特林小姐...太太...那里。请你转告他们，明天早上必须到宪兵司令部去听候审问。”
英迪娅冷冷地点了点头，把手放在门把上，暗示他赶快走，队长和中士退了出去，她便‘砰’地一声重重地就把门关上了。
斯佳丽赶紧放下油灯，跑到窗口把所有的窗帘都拉了下来。
玫兰妮刚才还晕过去了，现在却麻利的从沙发上坐了起来，一边急促地问道：“你们有没有受伤？”
方才呼呼大睡的威尔和阿希礼也睁开了眼睛一齐摇头：“巴特勒船长来得及时，我们的人刚刚与北方佬的人接火，他就赶来告诉了我们有陷阱。和军队一交锋，有些人就四散奔逃，没走的去了沙利文旧址，把袍子藏到烟囱里，后来我们就抄小路去了贝尔.沃特林那里。”
“你们真的去了那里！？”除了斯佳丽，女人们都给震住了。
这时瑞特用一种包含歉意的语调说：“很抱歉，我是不得已才带先生们去贝尔.沃特林那里的。我骑马从这里出发时就在考虑，这是我唯一能想出的一个计划。我知道北方佬会相信我说的话，因为我在本城人里面不受欢迎，而在北方军官中却有很多朋友。他们拿我当自己人看待，不会明白我居然会向着唾弃我的人的。会有十几个北方军官能证实我今晚在那里喝酒，贝尔和她那些姑娘们也会帮助扯谎，说威尔克斯先生他们整个晚上在她们楼上的。她们的话北方佬也会相信的。因为北方佬就是这么怪，他们想不到这个行业中的女人也会有强烈的爱国心。有了我这个投敌分子和十几个花花姑娘所作的保证，也许能有希望逃过北方佬的追捕。”
玫兰妮连忙表明立场说：“巴特勒船长，你真能干！只要能救他们的命，即便你说他们今天晚上在地狱里待着，我也不会计较。谢谢你！”
阿希礼转头看看瑞特，玩味地笑了笑，“巴特勒船长见到沃特林，把情况和她说了一下，然后把今晚出去活动的人列了一张名单，请她们证明我们这些人今天晚上都在那里。后来为了让我们离开的时候更引起人们注意，还特意叫两个维持秩序的打手把我们从楼上拉下来，扭打着穿过酒吧间推到了大街上，就像对待那些酒后胡闹的无赖醉汉一样。”
贾弗里上尉皱眉：“你还是说了好。”
瑞特摆摆手道：“那咱们到外面过道上去，我告诉你我们在哪里。当着女士们的面,我不好说。”
“我不干,”玫兰妮嚷道，气得用手绢直抹眼泪。“我有权知道,今天晚上我丈夫究竟在哪里！”
“在贝尔.沃特林的妓院,”瑞特说着脸上显出难为情的的样子。“他们在那里,还有弗兰克.肯尼迪,还有米德大夫，还有很多人,今晚那里有个宴会，很热闹,有香槟有姑娘——”
“在贝尔.沃特林那里？”玫兰妮痛苦地声音响起来,声音大得都嘶哑了。
大家吃了一惊，转过脸来看她。玫兰妮用手紧紧地捂着胸口，人们还没来得及反应，她就晕倒了。
接着就是一阵忙乱，阿尔奇慌忙把她从地上抱起来，英迪娅跑到厨房去拿水，佩蒂姑妈和凯瑟琳在一旁给她扇风，拍打她的手腕。
斯佳丽上前揪住瑞特的衣襟发脾气，“你怎么能这样？你答应过我再不去那里！”
“抱歉，斯佳丽，我保证我只是去喝了一杯没做别的。”瑞德看似慌乱地说。
斯佳丽哼了一声扭头不理睬。
瑞特懊恼地埋怨：“这下你就满意了，汤姆。明天，亚特兰大就没有一个妻子愿意跟她丈夫说话了。”
贾弗里上尉满头大汗，关于瑞特正在向奥哈拉小姐献殷勤的传闻他也是听过的，“我没想到......你发誓他们确实是在...在贝尔那里？”
“见鬼！”瑞特不满地吼叫着：“你要是不相信，就去问问贝尔好了。得了，让我来把威尔克斯太太送到她屋里去，我能抱得动。斯佳丽小姐，请你拿着灯去带路。”
“巴特勒船长，还请你等下帮忙跟阿尔奇一块把两位先生都搀到床上去。出了今天晚上这样的事，我想太太们不会再看他们一眼了。”斯佳丽举着灯冷冷地说。
贾弗里上尉沮丧地说：“可是，我得逮捕这两个人。”
瑞特在昏暗的过道里转过身来说：“那就明天早上再逮捕他们，反正他们也跑不了。汤姆，你听我说，有五十个人能证明他们是在贝尔那里的。”
“总是有五十个人能证明一个南方人在某个他压根没呆过的地方。”贾弗里上尉憋了一肚子气，“可以假释，如果有人担保。”
英迪娅冷冷地接口：“我是威克尔斯先生的妹妹。我保证明早他们会随传随到。请你们快走！折腾了一夜，真够受的了。”
“我非常抱歉，”贾弗里上尉尴尬的鞠了一个躬，“我只希望他们能证明的确是在沃特林小姐...太太...那里。请你转告他们，明天早上必须到宪兵司令部去听候审问。”
英迪娅冷冷地点了点头，把手放在门把上，暗示他赶快走，队长和中士退了出去，她便‘砰’地一声重重地就把门关上了。
斯佳丽赶紧放下油灯，跑到窗口把所有的窗帘都拉了下来。
玫兰妮刚才还晕过去了，现在却麻利的从沙发上坐了起来，一边急促地问道：“你们有没有受伤？”
方才呼呼大睡的威尔和阿希礼也睁开了眼睛一齐摇头：“巴特勒船长来得及时，我们的人刚刚与北方佬的人接火，他就赶来告诉了我们有陷阱。和军队一交锋，有些人就四散奔逃，没走的去了沙利文旧址，把袍子藏到烟囱里，后来我们就抄小路去了贝尔.沃特林那里。”
“你们真的去了那里！？”除了斯佳丽，女人们都给震住了。
这时瑞特用一种包含歉意的语调说：“很抱歉，我是不得已才带先生们去贝尔.沃特林那里的。我骑马从这里出发时就在考虑，这是我唯一能想出的一个计划。我知道北方佬会相信我说的话，因为我在本城人里面不受欢迎，而在北方军官中却有很多朋友。他们拿我当自己人看待，不会明白我居然会向着唾弃我的人的。会有十几个北方军官能证实我今晚在那里喝酒，贝尔和她那些姑娘们也会帮助扯谎，说威尔克斯先生他们整个晚上在她们楼上的。她们的话北方佬也会相信的。因为北方佬就是这么怪，他们想不到这个行业中的女人也会有强烈的爱国心。有了我这个投敌分子和十几个花花姑娘所作的保证，也许能有希望逃过北方佬的追捕。”
玫兰妮连忙表明立场说：“巴特勒船长，你真能干！只要能救他们的命，即便你说他们今天晚上在地狱里待着，我也不会计较。谢谢你！”
阿希礼转头看看瑞特，玩味地笑了笑，“巴特勒船长见到沃特林，把情况和她说了一下，然后把今晚出去活动的人列了一张名单，请她们证明我们这些人今天晚上都在那里。后来为了让我们离开的时候更引起人们注意，还特意叫两个维持秩序的打手把我们从楼上拉下来，扭打着穿过酒吧间推到了大街上，就像对待那些酒后胡闹的无赖醉汉一样。”