关灯
护眼
大
中
小
第二十二章 战火围城(1)
自从战争开始以来，亚特兰大第一次听得见炮声了。每天清早城市的喧嚣还没有响起，人们就能隐隐听到肯尼萨山上的大炮在隆隆震响，那声音清晰而又低沉。
人们尽力想表现得若无其事，用谈话、欢笑和不断的工作来掩饰这种恐惧不安，仿佛战场不在距离亚特兰大二十二英里近的地方。大家全是一副心无余务的状态，可是耳朵却偏要竖起来去倾听那个声音。
每天总有几十来次，他们的心会突然惊跳起来。是不是炮声更响了？难道这只是他们的想象吗？这次约翰斯顿将军会不会把北方军队挡住呢？
人们的恐慌只不过被暂时掩盖着，没有公开显露而已。随着军队后撤而一天天越发紧张起来的神经，如今已接近爆裂点了，北方的军队已经到了亚特兰大的门口，如果再后退，南部联盟的军队就要进城了。
没有人谈到恐惧，这个话题早已成了禁忌，人们只好用大声指责将军无能来发泄自己的紧张心理。
“给我们一位不肯退却的将军吧！给我们一个愿意死守阵地进行战斗的人吧！”
当远处隆隆的炮声已充塞耳朵时，州里最后的男人们组成了乡团兵，去保卫约翰斯顿将军背后的、查塔霍奇河的桥梁和渡口。
那一天早晨天空阴云密布，一片灰沉沉的。乡团兵穿过五点镇走马里塔大道时，便下起朦朦细雨来了。市民倾城而出，密集着站在桃树两旁商店的板篷下给他们送行。
斯佳丽和梅贝尔向医院请了假，来到这里看这些队伍出发，因为佩蒂姑妈的哥哥亨利和梅里韦瑟老爷爷都参加了乡团。她们和米德太太一起挤在人群里，踮着脚尖仔细观看。
斯佳丽看着这些混杂不堪的队伍走过时不由得感到阵阵凄凉。
约翰斯顿将军在后撤中损失了大约一万人，他需要一万名新军来补充自己的队伍，而这些人，斯佳丽想起来都害怕，这就是将军最后能得到的补充了。
乡团里有许多人是完全没有武装的，因为南部联邦政府既无枪支又无弹药可拿来分发给他们。这些人只能希望从被俘和阵亡的北方兵身上得到武器来装备自己。
毫无疑问，既然这些由老头和孩子组成的不谙征战的乌合之众都要出去打仗，局势的严峻就可想而知了！
有些白发苍苍的人比斯佳丽的父亲还老，他们在朦朦细雨中努力跟着军乐队的节拍步履踉跄地往前走着。
梅里韦瑟爷爷肩上披着梅里韦瑟太太那条最好的方格呢围巾当雨衣，他走在最前列，装出笑脸向姑娘们表示敬意。她们也竭力掩住悲伤挥着手帕向他大声喊“再见！”
只有梅贝尔紧紧抓住斯佳丽的臂膀，低声说：“怎么办，要是真下起大雨来，可怜的老头儿，他就完了！他的腰疼----”
文质彬彬的老律师亨利.汉密顿在梅里韦瑟爷爷后面一排里走着，他那件长外套的领子向上翻起，遮住了耳朵，皮带上挂着两支墨西哥战争时代的手枪，手里提着一个小小的旅行包，他旁边是一个年纪与他差不多的黑人跟班，替他打伞遮雨。
青年小伙子们同这些老头肩并肩地走着，看来没有一个是满了十六岁的。他们中间有许多是从学校逃出来参军的，穿着军官学校学员的制服。
这里面有费尔.米德，他骄傲地佩带着已故哥哥的马刀和马上用的短枪，故意把帽子歪戴着，显得十分神气。
米德太太勉强微笑着向他挥手，仿佛随时要瘫倒似的，直到费尔走过去以后，才把头搁在斯佳丽的肩膀上歇了好一会。
就连阿希礼的父亲、马上快七十岁的老威尔克斯先生也准备上前线了。看到斯佳丽，他一边从马上跳下来，一边唤道：“亲爱的斯佳丽小宝贝。”
“啊，威尔克斯先生，”斯佳丽几步赶上前去，拉着他的手难过地低喊：“你别去了！你怎么能去那里？”
“孩子，你是觉得我太老了吧！”老威尔克斯微笑着，这笑容跟阿希礼的一模一样，只不过面色显得老些罢了，“也许叫我走路是老了些，可骑马打枪却一点不老。而且塔尔顿太太那么慷慨，把她留下的最后一匹马借给了我，我骑着非常舒服。我只希望这匹马此去能平安无事，不然可真不好向塔尔顿太太交待——”
他这时乐呵呵地笑起来，“你父母和几个姐妹都很好，他们叫我给你带了问候。你父亲今天差点跟我们一起来了。”
“我爸不能的！”斯佳丽惊恐地喊道。
“现在是不去了，可是他本来倒是打算去的。当然，他知道自己走不了远路，他那膝盖有毛病，不过他硬是想跟我们一起骑马去。你母亲同意了，条件是要他先试试能不能跳过草场上那道篱笆，因为她说军队会遇到许多艰难险阻要骑马越过的。
你父亲心说那还不容易，可是——偏有这样的事，你说怪不怪？他的马一跑到篱笆跟前就死死地站住，害你父亲一个前翻，从马头上摔过去了，那可真是奇迹，居然没有摔断他的脖子！
你知道他为人多么固执。当时他立刻一骨碌爬起来又跳，就这样，斯佳丽，他接连摔了三次，才肯让奥哈拉太太和波克搀着他躺到床上去。那时他仍然很不服气，赌咒发誓一定是你母亲‘私下里指示那匹马这么干的’。
哈哈！斯佳丽，其实就你父亲的情况，他已经没法儿干什么艰苦的差事了，所以你也用不着为这有什么不光彩的感觉。毕竟，总得有人留下来给军队种庄稼。”
人们尽力想表现得若无其事，用谈话、欢笑和不断的工作来掩饰这种恐惧不安，仿佛战场不在距离亚特兰大二十二英里近的地方。大家全是一副心无余务的状态，可是耳朵却偏要竖起来去倾听那个声音。
每天总有几十来次，他们的心会突然惊跳起来。是不是炮声更响了？难道这只是他们的想象吗？这次约翰斯顿将军会不会把北方军队挡住呢？
人们的恐慌只不过被暂时掩盖着，没有公开显露而已。随着军队后撤而一天天越发紧张起来的神经，如今已接近爆裂点了，北方的军队已经到了亚特兰大的门口，如果再后退，南部联盟的军队就要进城了。
没有人谈到恐惧，这个话题早已成了禁忌，人们只好用大声指责将军无能来发泄自己的紧张心理。
“给我们一位不肯退却的将军吧！给我们一个愿意死守阵地进行战斗的人吧！”
当远处隆隆的炮声已充塞耳朵时，州里最后的男人们组成了乡团兵，去保卫约翰斯顿将军背后的、查塔霍奇河的桥梁和渡口。
那一天早晨天空阴云密布，一片灰沉沉的。乡团兵穿过五点镇走马里塔大道时，便下起朦朦细雨来了。市民倾城而出，密集着站在桃树两旁商店的板篷下给他们送行。
斯佳丽和梅贝尔向医院请了假，来到这里看这些队伍出发，因为佩蒂姑妈的哥哥亨利和梅里韦瑟老爷爷都参加了乡团。她们和米德太太一起挤在人群里，踮着脚尖仔细观看。
斯佳丽看着这些混杂不堪的队伍走过时不由得感到阵阵凄凉。
约翰斯顿将军在后撤中损失了大约一万人，他需要一万名新军来补充自己的队伍，而这些人，斯佳丽想起来都害怕，这就是将军最后能得到的补充了。
乡团里有许多人是完全没有武装的，因为南部联邦政府既无枪支又无弹药可拿来分发给他们。这些人只能希望从被俘和阵亡的北方兵身上得到武器来装备自己。
毫无疑问，既然这些由老头和孩子组成的不谙征战的乌合之众都要出去打仗，局势的严峻就可想而知了！
有些白发苍苍的人比斯佳丽的父亲还老，他们在朦朦细雨中努力跟着军乐队的节拍步履踉跄地往前走着。
梅里韦瑟爷爷肩上披着梅里韦瑟太太那条最好的方格呢围巾当雨衣，他走在最前列，装出笑脸向姑娘们表示敬意。她们也竭力掩住悲伤挥着手帕向他大声喊“再见！”
只有梅贝尔紧紧抓住斯佳丽的臂膀，低声说：“怎么办，要是真下起大雨来，可怜的老头儿，他就完了！他的腰疼----”
文质彬彬的老律师亨利.汉密顿在梅里韦瑟爷爷后面一排里走着，他那件长外套的领子向上翻起，遮住了耳朵，皮带上挂着两支墨西哥战争时代的手枪，手里提着一个小小的旅行包，他旁边是一个年纪与他差不多的黑人跟班，替他打伞遮雨。
青年小伙子们同这些老头肩并肩地走着，看来没有一个是满了十六岁的。他们中间有许多是从学校逃出来参军的，穿着军官学校学员的制服。
这里面有费尔.米德，他骄傲地佩带着已故哥哥的马刀和马上用的短枪，故意把帽子歪戴着，显得十分神气。
米德太太勉强微笑着向他挥手，仿佛随时要瘫倒似的，直到费尔走过去以后，才把头搁在斯佳丽的肩膀上歇了好一会。
就连阿希礼的父亲、马上快七十岁的老威尔克斯先生也准备上前线了。看到斯佳丽，他一边从马上跳下来，一边唤道：“亲爱的斯佳丽小宝贝。”
“啊，威尔克斯先生，”斯佳丽几步赶上前去，拉着他的手难过地低喊：“你别去了！你怎么能去那里？”
“孩子，你是觉得我太老了吧！”老威尔克斯微笑着，这笑容跟阿希礼的一模一样，只不过面色显得老些罢了，“也许叫我走路是老了些，可骑马打枪却一点不老。而且塔尔顿太太那么慷慨，把她留下的最后一匹马借给了我，我骑着非常舒服。我只希望这匹马此去能平安无事，不然可真不好向塔尔顿太太交待——”
他这时乐呵呵地笑起来，“你父母和几个姐妹都很好，他们叫我给你带了问候。你父亲今天差点跟我们一起来了。”
“我爸不能的！”斯佳丽惊恐地喊道。
“现在是不去了，可是他本来倒是打算去的。当然，他知道自己走不了远路，他那膝盖有毛病，不过他硬是想跟我们一起骑马去。你母亲同意了，条件是要他先试试能不能跳过草场上那道篱笆，因为她说军队会遇到许多艰难险阻要骑马越过的。
你父亲心说那还不容易，可是——偏有这样的事，你说怪不怪？他的马一跑到篱笆跟前就死死地站住，害你父亲一个前翻，从马头上摔过去了，那可真是奇迹，居然没有摔断他的脖子！
你知道他为人多么固执。当时他立刻一骨碌爬起来又跳，就这样，斯佳丽，他接连摔了三次，才肯让奥哈拉太太和波克搀着他躺到床上去。那时他仍然很不服气，赌咒发誓一定是你母亲‘私下里指示那匹马这么干的’。
哈哈！斯佳丽，其实就你父亲的情况，他已经没法儿干什么艰苦的差事了，所以你也用不着为这有什么不光彩的感觉。毕竟，总得有人留下来给军队种庄稼。”